EUSKO
KULTUR ETXEA, 75º ANIVERSARIO-
BOMBARDEO
DE GERNIKA
75. urteurrena
Gernikako bonbardaketa
«Lunes 26 de abril de 1937, día
de mercado. La población de los alrededores acude a Gernika a llevar,
ilusionada, el producto de su trabajo. Concurren hombres, mujeres y niños de
todas las edades. Puede decirse que un día de mercado, triplica la población de
la ciudad. Es mediodía, cuando esa población civil indefensa fue víctima por
sorpresa de un ataque aéreo del escuadrón de la Legión Cóndor, que convirtió el
nombre de esta ciudad en el emblema del horror, de la atrocidad y de la muerte.
Los sobrevivientes del ataque y testigos del sufrimiento vivido, transmiten a sus descendientes el recuerdo del bombardeo a su ciudad, como el del ataque al roble santo de Gernika, guardián y símbolo de sus libertades milenarias y de la justicia impartida a su sombra.
Las heridas de ese día hace hoy 75 años, han sido atenuadas por el ruego de perdón y reconciliación de algunos, reconciliación que muchos más no están dispuestos a solicitar.
Ellas les harán transitar por los senderos del alma… por las sendas del recuerdo. “Gogoaren bidezidorretatik”
A 75 años de aquel día, se
presenta Gernika como la imagen del dolor infligido por la violencia irracional
que nunca más debiera ocurrir y cuya consecuencia fue destrozar vidas, familias
y hogares y que alteró para siempre la pacífica vida de un pueblo. VOCES
SUMIDAS AL SILENCIO.
Es por ello que el Pueblo Vasco
en todo el mundo, todos los años conmemora en este día el dolor y el duelo
vivido por sus hijos, uniendo ese recuerdo del padecimiento de Gernika, al que
precedió los bombardeos de las ciudades de Elgeta, Elorrio, Otxandio, Eibar,
Irun, Durango entre otras tantas villas.
La obra “Gernika” de Picasso,
asombró al mundo con la expresión dolorosa y dramática de esta vivencia. Es por
ello, que el pueblo vasco reclama su entrega para su ciudad con el lema
: “Gernika- Gernikara”.
Decidir su traslado será un
indiscutible acto de justicia para la memoria histórica de sus habitantes.
Un recuerdo in-memoriam de esa
población víctima del horror de aquel bombardeo.
Una sentida reparación a sus
descendientes que no sólo vivieron el dolor de la pérdida de sus seres queridos
sino también la enorme ofensa e indignidad de la mentira que intensificó aquél
dolor.
Una actitud de respeto hacia el
Pueblo Vasco, atacado con tal crueldad por el sólo hecho de la simbología que
representa esta ciudad por sus instituciones jurídicas sintetizadas en su Casa
de Juntas.
Es a todo esto, a la
conmemoración, al duelo y al reclamo, a lo que en nombre de Eusko Kultur Etxea-
Casa de la Cultura Vasca adherimos con todos los que nos acompañan en este 75º
aniversario , deseando aumenten día a día los signos de reconciliación por
parte de quienes ocasionaron tanto daño, demostrando al mundo que pueden darse
los pasos para la convivencia en paz, respeto, justicia y libertad.
Que ella
alcance al Pueblo Vasco y a todos los
pueblos del mundo.
Como consecuencia
inmediata de la destrucción de Gernika, el 7 de mayo de 1937 miles de niños y
niñas de Euskal Herria tuvieron que marchar al exilio, había que alejarles de
la muerte y del terror. Lejos de sus familias, conocieron lo que son de verdad
la soledad y la tristeza.
De entre esos
niños se ha elegido a siete para contar sus historias. Evocaremos sus lágrimas,
juegos, aprendizajes, crecimiento, afecto y amores en el exilio.
Todo ello
estará expresado a través de las danzas de Kukaiko dantzari gazte-gazteek con
Mireia Gabilondo, su directora y de las poéticas melodías de Juan Mari
Beltrán y sus colaboradores.
Partiendo de la
Euskal Dantza tradicional y de la música, trabajan su ikuskizuna con un
objetivo, contarnos sus historias. Estas nos mostrarán
como los momentos amargos, también pueden vestirse de alegría.
La danza y la
melodía serán el cordón umbilical que nutrirá a esos niños y niñas y
les recordará que tienen cerca el aliento materno y familiar.
1937 - gogoaren bidezidorretatik - 2012
ZUZENDARIA: Mireia Gabilondo
KOREOGRAFIA: Jon Maya
MUSIKA: Juan Mari Beltran
DANTZARIAK: Jon Maya, Alain Maya, Eneko Gil, Urko Mitxelena,
Ibon Huarte, Nerea Vesga eta Vanesa Castaño
IRUDI MONTAIA: David Bernues
ARGIZTAPENA: Txema Gonzalez
KOLABORAZIOAK: Mikel Laboa “Ama”, Sebastián Lizaso “Gernika” eta
Bitoriano Gandiaga “Lurra hartu dut esku artean”
INFORMAZIOA: www. kukai. info
La guerra trajo muerte y destrucción, motivó el
exilio de personas tan valiosas como….
José de
Ariztimuño “Aitzol”, fué fusilado el 18 de octubre de 1936 en el cementerio de
Hernani; Esteban de Urkiaga “Lauaxeta”, fué fusilado en junio de 1937 en el
patio de la cárcel de Vitoria. Martín Lekuona fué uno de los primeros
sacerdotes en morir, vicario en la parroquia de Rentería (Gipuzkoa) junto a
Gervasio de Albizu, ambos fueron fusilados el 8 de octubre de 1936. En verdad
que sus voces fueron sumidas a un forzoso silencio.
No hay comentarios:
Publicar un comentario